Если у вас есть недвижимость в Турции, вы быстро усвоите важную культурную концепцию: турецкое понимание «простого» ремонта.

Сценарий

Вам нужно заменить капающий кран. Вы вызываете мастера (usta). Он осматривает ситуацию и уверенно заявляет: «Аби, бу чок колай!» (Брат, это очень просто!).

Что происходит на самом деле?

• «Простая» работа, которая должна занять 30 минут, на самом деле длится полдня.
• В процессе выясняется, что нужна «одна маленькая деталь», за которой нужно съездить в магазин (это занимает 2 часа).
• Попутно ломается плитка на стене, которая «и так была старая».
• Наконец, кран заменен, но ванная покрыта толстым слоем пыли.

Это не злонамеренно; это просто другой, более гибкий и ориентированный на решение проблем метод работы. Конечный результат обычно хороший, но сам процесс — это приключение. И не забудьте предложить мастеру чай!