Хотя слова звучат похоже, важно знать разницу, чтобы найти то, что вы ищете.

Базар (Çarşı)

Это постоянный, часто исторический и крытый рынок, открытый каждый день. Самый известный пример — Гранд-базар в Стамбуле (Kapalıçarşı). Базары в основном ориентированы на туристов. Здесь вы найдете:

• Сувениры, керамику, лампы
• Ковры, изделия из кожи, реплики брендов
• Сладости и специи

Здесь торг (pazarlık) — обязательная часть процесса покупки.

Пазар (Pazar)

Это еженедельный рынок под открытым небом, который устраивается в определенном месте в определенный день недели. Здесь местные жители делают свои повседневные покупки. Здесь вы найдете:

• Свежие фрукты и овощи
• Сыры, оливки, мед
• Недорогую одежду и товары для дома

Здесь цены, как правило, фиксированные, и торг не уместен. Цены значительно ниже, чем в супермаркетах.